Điều khoản sử dụng

VN Core FHIR Implementation Guide là bộ tài liệu chuẩn hóa dữ liệu y tế được xây dựng trên nền tảng HL7 FHIR R4, hướng tới việc thống nhất cách mô tả và trao đổi dữ liệu giữa các hệ thống y tế tại Việt Nam. Đây là một sáng kiến cộng đồng mở do Omi HealthTech khởi xướng và duy trì trong giai đoạn đầu, trước khi chuyển giao cho tổ chức HL7 Vietnam khi được thành lập.

Bộ tài liệu bao gồm: profiles (StructureDefinition), extensions, code systems, value sets, naming systems, ví dụ và các trang hướng dẫn triển khai. VN Core IG không phải là văn bản quy phạm pháp luật và không thay thế bất kỳ quy định, thông tư, quyết định nào do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.

Trong trường hợp có xung đột giữa nội dung VN Core IG và pháp luật Việt Nam hiện hành (ví dụ: Thông tư 13/2025/TT-BYT về bệnh án điện tử, Quyết định 4210/QĐ-BYT về chuẩn dữ liệu đầu ra KCB, Nghị định 188/2025/NĐ-CP về BHYT…), pháp luật Việt Nam ưu tiên áp dụng.

Trừ khi có ghi chú khác cho một tệp hoặc thành phần cụ thể, toàn bộ nội dung VN Core IG (bao gồm profiles, extensions, code systems, value sets, ví dụ, trang hướng dẫn, hình ảnh sơ đồ kiến trúc tự sản xuất) được công bố theo giấy phép Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0).

Theo giấy phép này, bạn được tự do:

• Sao chép và phân phối nội dung dưới mọi định dạng, phương tiện.
• Chỉnh sửa, biến đổi, xây dựng các tác phẩm phái sinh cho bất kỳ mục đích nào, kể cả thương mại.

Với điều kiện bạn phải:

• Ghi nhận đúng nguồn gốc: "VN Core FHIR Implementation Guide — Omi HealthTech / HL7 Vietnam community initiative — hl7.org.vn".
• Cung cấp liên kết tới giấy phép và nêu rõ các thay đổi bạn đã thực hiện nếu có.
• Không hàm ý rằng Omi HealthTech, HL7 Vietnam hay bất kỳ đóng góp viên nào xác nhận việc sử dụng hoặc tác phẩm phái sinh của bạn.

HL7®, FHIR®, biểu trưng ngọn lửa FHIR và các nhãn hiệu liên quan là nhãn hiệu đã đăng ký của Health Level Seven International. Việc sử dụng các nhãn hiệu này trong VN Core IG tuân theo chính sách nhãn hiệu của HL7 International.

Trong giai đoạn hiện tại, VN Core IG là sáng kiến cộng đồng mở và chưa phải là một HL7 International Affiliate chính thức. Sáng kiến đang trong tiến trình thành lập HL7 Vietnam theo thông lệ quốc tế. Cho tới khi tiến trình này hoàn tất, không bên nào được quyền tuyên bố rằng VN Core IG "đã được HL7 International phê chuẩn" nếu không có xác nhận thành văn từ HL7 International.

Các nhãn hiệu, logo và dấu hiệu nhận diện riêng của Omi HealthTech (bao gồm "OmiGroup", "Omi HealthTech") thuộc sở hữu của Omi HealthTech. Việc sử dụng các dấu hiệu này cần có sự đồng ý bằng văn bản, trừ mục đích nêu tên hoặc ghi nhận nguồn hợp lý theo Luật Sở hữu trí tuệ.

Khi truy cập và sử dụng website, bạn không được:

• Thực hiện hành vi làm gián đoạn, quá tải, tấn công từ chối dịch vụ hoặc truy cập trái phép vào hệ thống.
• Sử dụng kỹ thuật scraping, bot, crawler với tần suất hoặc quy mô có thể ảnh hưởng tới chất lượng dịch vụ — thay vào đó, sử dụng các bản phát hành chính thức của VN Core IG.
• Giả mạo danh tính của Omi HealthTech, HL7 Vietnam, đóng góp viên hoặc cơ quan nhà nước.
• Sử dụng nội dung website cho mục đích trái pháp luật Việt Nam hoặc xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
• Tuyên bố VN Core IG là tiêu chuẩn quốc gia chính thức khi chưa có quyết định tương ứng của cơ quan có thẩm quyền.

VN Core IG được cung cấp "nguyên trạng" (as-is) và "theo mức khả dụng" (as-available). Omi HealthTech nỗ lực đảm bảo thông tin chính xác và cập nhật, nhưng không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, về:

• Tính đầy đủ, chính xác, cập nhật của profiles, extensions, bộ mã hoặc ví dụ trong một ngữ cảnh triển khai cụ thể.
• Khả năng phù hợp cho một mục đích thương mại hoặc lâm sàng cụ thể.
• Khả năng tương thích với một phiên bản pháp lý, phiên bản BHYT, phiên bản EMR cụ thể của cơ sở y tế.
• Khả năng hoạt động liên tục, không lỗi, không gián đoạn của website.

Trách nhiệm triển khai thuộc về bên áp dụng: các bệnh viện, cơ sở KCB, nhà cung cấp HIS/EMR/LIS và các bên tích hợp khác tự chịu trách nhiệm thẩm định, kiểm thử, validate và tuân thủ pháp luật khi áp dụng VN Core IG vào hệ thống của mình, đặc biệt là tuân thủ Thông tư 13/2025/TT-BYT, Quyết định 4210/QĐ-BYT (và các phiên bản cập nhật), Luật Khám bệnh chữa bệnh 2023 và các văn bản liên quan.

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật Việt Nam cho phép, Omi HealthTech và các đóng góp viên không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, hệ quả, mất mát dữ liệu, gián đoạn kinh doanh hoặc tổn thất khác phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng VN Core IG.

Khi bạn gửi ý kiến, phản biện, đề xuất thay đổi hoặc nội dung đóng góp qua email hoặc các kênh chính thức của dự án, bạn xác nhận rằng:

• Nội dung bạn đóng góp là của bạn hoặc bạn có quyền hợp pháp để đóng góp.
• Bạn cấp cho Omi HealthTech, HL7 Vietnam (khi được thành lập) và cộng đồng một quyền sử dụng không độc quyền, toàn cầu, không thu phí, có thể cấp lại quyền để đưa nội dung đó vào VN Core IG theo giấy phép CC-BY-4.0.
• Nội dung không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư hay nghĩa vụ bảo mật mà bạn hoặc tổ chức của bạn phải tuân thủ.